澳門專業證件翻譯服務

澳門博士翻譯秉承一絲不苟、專業高效的精神開展各類證件翻譯及公證服務。自2011年3月成立以來，公司不断完善各種語言及各種證件的標準翻譯格式，用最高標準嚴格要求我們的證件類翻譯質量，確保翻譯本譯文準確無歧義，海牙及翻譯公證符合國際上的通用標準。

服務範圍
我司的證件翻譯服務包括：

• 證件翻譯；
• 認證公證；
• 翻譯聲明書；
• 海牙公約；
• 郵遞翻譯本。

證件類型
我司翻譯的常見證件包括：出生紙、結婚證明書、無婚姻登記證明、澳門身份證、死亡證明、營業稅單M8、M1、商業登記證明、物業登記證明、認證繕本、公證書、澳門公證文字翻譯（葡文）、澳門全文副本證明翻譯、文憑、移民留學證件、證書、畢業證、學位證、成績單、法院判決書、中國內地戶口本、駕駛證、澳門居民身份資料證明書、澳門出生簡報（俗稱白卡）等。

語言種類
我司常翻譯的語言（雙向）主要包括：英文、葡文、日文、韓文、西班牙文、意大利文、法文、俄羅斯文等語言。

在線自助提交--迅捷證件翻譯

使用「證件翻譯」在線自助提交功能的優勢：

1. 節省顧客時間
　　傳統的證件翻譯/公證方式：顧客需要來我公司兩次。第一次交給我們證件及付費，第二次領取翻譯/公證後的文件。
　　若使用「證件翻譯」在線自助提交功能，顧客僅需要來我公司一次（查驗證件正本、付費、領取翻譯/公證後的文件）

2. 節省翻譯成本
　　傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司在翻譯每一份證件時，均需要按照顧客的信息在翻譯本中修改大量的內容，工作量大。
　　採用「證件翻譯」自助服務之後，我公司收到顧客在線自助提交的信息，僅需要少量修正即翻譯出證件。此功能可降低我公司成本，亦可令我公司以極低的價格提供證件翻譯服務。

3. 提高翻譯質量
　　傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司在翻譯每一份證件時，均需要按照顧客的信息在翻譯本中修改大量的內容，人為出錯的機率非常大。
　　「證件翻譯」自助服務擁有大量模板，許多相同的證件內容不需多次翻譯，在節省翻譯時間的同時，亦大大降低了我公司人為出錯的機率，亦提高了證件翻譯的標準性及統一性。

4. 提高重複利用率
　　傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司翻譯完一份證件，僅保存成Word文檔。老客戶第二次過來翻譯時，即便是相同或類似的證件（如第二個子女的出生紙），傳統翻譯公司需要從新翻譯一次，因為很難再找出來此前的翻譯本。
　　「證件翻譯」自助服務可將證件信息存儲到我公司的數據庫。老客戶第二次過來翻譯時，僅需提供姓名或聯絡方式，即可調出此前的翻譯本。除了速度快捷以外，相同的證件翻譯僅需支付工本費，大大降低客戶的成本。

掃一掃，獲得聯繫方式

微信號: BossTranslation
加人工客服

微信公眾號: MacauTranslation
免費澳門地址翻譯查詢

澳門專業同聲傳譯服務

自2011年成立以來，澳門博士翻譯有限公司一直致力於發展成為澳門的專業文字翻譯和傳譯服務供應商。我司主要提供金融、博彩、物流、科技、電商、文化、法律、人工智能、大數據等領域的國際會議同聲傳譯服務。即時傳譯服務涉及的語言主要包括：英文、葡文、普通話、廣東話、日文等語言。

專業性

在過去幾年中，我司的即時傳譯服務對象主要是在港澳和大灣區舉行的會議、研討會、論壇、Workshop、培訓、市場研究調研活動。在與客戶溝通之際，我司會詳細了解客戶需求，以確保為選擇最為合適的翻譯員。同時，我司的即時傳譯員都身經百戰，經驗十分豐富，完全可勝任各種高挑戰性的即時傳譯工作。一般來講，我司需要了解即時傳譯工作之以下內容：

• 1. 會議日期及時間
• 2. 會議地點
• 3. 翻譯語言種類
• 4. 會議日程安排表
• 5. 同傳設備情況
• 6. 講者PPT（如有）

最優化的解決方案

在客戶詢價階段，我司會與客戶充分溝通，以便依照客戶的預算、計劃、會議實況來預判即時傳譯的需求，從而為客戶設計出最為經濟、最為合適、最為優化之解決方案。鑑於澳門是一個三文四語（英文、葡文、中文普通話、中文廣東話）之地，多種語言組合會產生大量的語言翻譯方向。基於我司之豐富經驗，可為客戶根據具體會議情況來設計最佳的即時傳譯解決方案。

澳門同聲傳譯服務案例

澳門BOSCH同聲傳譯設備租賃

我司提供的常規同傳設備來自國際上口碑最好的勞勃·博世公司（BOSCH）。博世公司是一家德國跨國企業，創立於1886年。博世公司的同傳設備以其高性能、多功能、高音質、可靠性及加密傳輸質量而著稱。BOSCH紅外同傳設備可適應於各種類型的會議活動，不管是數千人的大型國際會議，還是非正式的小型討論會，再或者幾十人的講座和演講，都可使用BOSCH同傳設備。

BOSCH同傳設備包括同聲傳譯中央控制器、口譯員翻譯台、譯員間、紅外輻射板、紅外發射器、接收機、設備運輸以及現場技術人員。其中，設備運輸和現場技術人員為固定成本。但接收耳機、紅外輻射板及譯員台的數量需要根據會議的實際規模而定。所以，我司在向客戶提供BOSCH同傳設備之前，需要與客戶明確以下幾個方面的因素，以便為客戶提供最佳的會議/活動解決方案：

• 1. 會議參與人員之人數
• 2. 會議之天數
• 3. 會議之地點
• 4. 會議場地面積
• 5. 所需要的接收機數量
• 6. 同聲傳譯語言之數量
• 7. 現場收發接收機之情況

由於BOSCH同傳設備體積較大，且設備精密，對倉儲條件有一定之要求。所以，客戶需要與我司提前確定好同傳設備租賃服務之情況，以便我司協調設備庫存情況，並開展下一步的倉儲及物流運輸工作。特別是在會議旺季，請客戶盡量提前進行預定，以便確保設備使用之保障。具體同傳設備租賃服務之報價，敬請來電咨詢。

便攜式同傳設備

除了常規同傳設備以外，我司還提供便攜式同傳設備租賃服務。便攜式同傳設備不需要臨時搭建工作，方便翻譯員迅速開展同傳工作，適合小型的工作會議、多語言課堂、工作坊(Workshop)等。特別是對於戶外參觀、展會團隊的即時翻譯工作，便攜式同傳設備絕對是首選。我司的便攜式同傳設備體積小，只有滑鼠一般的大小。同時，它也重量輕，約20克左右，非常方便攜帶。該便攜式同傳設備採用802.11n協議為雙頻工作模式，利用2.4G加密傳送，功能強大，可以同時支持20種語言翻譯頻道。

澳門同聲傳譯設備租賃服務案例