類別

中文

葡文

英文

證件翻譯

本認證繕本（鑑證副本）鑑證副本

澳門特別行政區政府
Governo da Região Administrativa Especial de Macau

公證署
Cartório Notarial

認證繕本
PÚBLICA-FORMA

兹證明：
CERTIFICO:

壹 - 後附之影印本取自由申請人遞交予本人之文件，且與原件一式無訛，而該原件已交選申請人。
Um - Que a fotocópia apensa foi extraída de um documento avulso que me foi apresentado e vai conforme o original que restituí ao apresentante.

貳 - 本認證缮本共頁，每頁均蓋上本署鋼印，並由本人編號及簡簽。
Dois - Que a presente pública-forma ocupa XXX folhas, que têm aposto o selo branco deste Cartório e estão, por mim, numeradas e rubricadas.

澳門，於。
Macau, XXXX ano XX mês XX dia.

助理員 O Ajudante:

  費用 CONTA:
    《公證行為手續費表》第15條第1款及第2款 ---- XXX
    Artigo 15°, n°1 e n°2 da Tabela de Emolumentos do Notariado
    《印花稅繳稅總表》第35條 ---- XXX
    Artigo 35° da Tabela Geral do Imposto do Selo

合計 Total---------------- XXX
共澳門幣XXX 元正。 São XXX patacas.

收費帳目登記編號 Conta registada sob o n.º: ***

*** 敬請上傳 認證繕本 副本（包括正面及背面）(PDF, GIF, JPG):

*** 是否需要做翻譯本的澳門特區政府公證：是否

姓名*:		電話*:
E-mail*:		驗證碼*:

使用“證件翻譯”在線自助提交功能的優勢：

1. 節省顧客時間

　　傳統的證件翻譯/公證方式：顧客需要來我公司兩次。第一次交給我們證件及付費，第二次領取翻譯/公證後的文件。

　　若使用「證件翻譯」在線自助提交功能，顧客僅需要來我公司一次（查驗證件正本、付費、領取翻譯/公證後的文件）

2. 節省翻譯成本

　　傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司在翻譯每一份證件時，均需要按照顧客的信息在翻譯本中修改大量的內容，工作量大。

　　採用「證件翻譯」自助服務之後，我公司收到顧客在線自助提交的信息，僅需要少量修正即翻譯出證件。此功能可降低我公司成本，亦可令我公司以極低的價格提供證件翻譯服務。

3. 提高翻譯質量

　　傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司在翻譯每一份證件時，均需要按照顧客的信息在翻譯本中修改大量的內容，人為出錯的機率非常大。

　　「證件翻譯」自助服務擁有大量模板，許多相同的證件內容不需多次翻譯，在節省翻譯時間的同時，亦大大降低了我公司人為出錯的機率，亦提高了證件翻譯的標準性及統一性。

4. 提高重複利用率

　　傳統的證件翻譯/公證方式：翻譯公司翻譯完一份證件，僅保存成Word文檔。老客戶第二次過來翻譯時，即便是相同或類似的證件（如第二個子女的出生紙），傳統翻譯公司需要從新翻譯一次，因為很難再找出來此前的翻譯本。

　　「證件翻譯」自助服務可將證件信息存儲到我公司的數據庫。老客戶第二次過來翻譯時，僅需提供姓名或聯絡方式，即可調出此前的翻譯本。除了速度快捷以外，相同的證件翻譯僅需支付工本費，大大降低客戶的成本。

使用“證件翻譯”在線自助提交功能的優勢： 1. 節省顧客時間　　傳統的證件翻譯/公證方式：顧客需要來我公司兩 […]

其他

址澳門地址翻譯查詢譯查詢

Macau address translations & queries

澳門博士翻譯有限公司是一間獲得ISO9001:2015質量體系認證的翻譯公司，公司的翻譯流程符合國際質量體系標準。自2001年成立以來，公司一直秉承一絲不苟、專業高效的精神開展各類證件翻譯及公證服務。

自2016年成為“澳門誠信店”以來，公司一直不断完善各種語言及各種證件的標準翻譯格式，用最高標準嚴格要求我們的證件類翻譯質量，確保翻譯本譯文準確無歧義，海牙及翻譯公證符合國際上的通用標準。

證件類型
我司翻譯的常見證件包括：出生紙、結婚證明書、無婚姻登記證明、澳門身份證、死亡證明、營業稅單M8、M1、商業登記證明、物業登記證明、認證繕本、公證書、澳門公證文字翻譯（葡文）、澳門全文副本證明翻譯、文憑、移民留學證件、證書、畢業證、學位證、成績單、法院判決書、中國內地戶口本、駕駛證、澳門居民身份資料證明書、澳門出生簡報（俗稱白卡）、澳門外地僱員身份識別證等。

出世紙英文翻譯（澳門出世紙, 澳門出世紙翻譯, 澳門出世紙英文翻譯, 澳門出世證明、出生紙翻譯, 出生證件翻譯英文, 出生證件翻譯認證, 出生證明書翻譯, 出生證明書翻譯公證, 出生證明書翻譯英文)、結婚證書翻譯（婚姻登記之敘述證明翻譯, 婚姻登記之敘述證明翻譯公證, 婚姻登記之敘述證明翻譯英文, 婚姻登記之敘述證明翻譯認證, 婚姻登記翻譯, 婚姻登記翻譯公證, 婚姻登記翻譯英文, 婚姻登記翻譯認證, 婚姻紀錄翻譯, 婚姻紀錄翻譯公證, 婚姻紀錄翻譯英文）、未婚證明翻譯、死亡證明翻譯（死亡登記之敘述證明翻譯, 死亡登記之敘述證明翻譯公證, 死亡登記之敘述證明翻譯英文, 死亡登記之敘述證明翻譯認證, 死亡登記翻譯, 死亡登記翻譯公證, 死亡登記翻譯英文, 死亡登記翻譯認證, 死亡證明書翻譯）等證件的翻譯及公證服務。

服務領域

譯同聲傳譯

澳門專業同聲傳譯服務

自2011年成立以來，澳門博士翻譯有限公司一直致力於發展成為澳門的專業文字翻譯和傳譯服務供應商。我司主要提供金融、博彩、物流、科技、電商、文化、法律、人工智能、大數據等領域的國際會議同聲傳譯服務。即時傳譯服務涉及的語言主要包括：英文、葡文、普通話、廣東話、日文等語言。

專業性

在過去幾年中，我司的即時傳譯服務對象主要是在港澳和大灣區舉行的會議、研討會、論壇、Workshop、培訓、市場研究調研活動。在與客戶溝通之際，我司會詳細了解客戶需求，以確保為選擇最為合適的翻譯員。同時，我司的即時傳譯員都身經百戰，經驗十分豐富，完全可勝任各種高挑戰性的即時傳譯工作。一般來講，我司需要了解即時傳譯工作之以下內容：

1. 會議日期及時間
2. 會議地點
3. 翻譯語言種類
4. 會議日程安排表
5. 同傳設備情況
6. 講者PPT（如有）

最優化的解決方案

在客戶詢價階段，我司會與客戶充分溝通，以便依照客戶的預算、計劃、會議實況來預判即時傳譯的需求，從而為客戶設計出最為經濟、最為合適、最為優化之解決方案。鑑於澳門是一個三文四語（英文、葡文、中文普通話、中文廣東話）之地，多種語言組合會產生大量的語言翻譯方向。基於我司之豐富經驗，可為客戶根據具體會議情況來設計最佳的即時傳譯解決方案。

我們的同聲傳譯服務主要針對葡萄牙語、英語、日語、普通話和廣東話等語言。我們的同聲傳譯服務對象主要是在澳門、香港和大灣區舉行的會議、研討會、論壇、Workshop、培訓、市場研究調研活動。我們的同傳工作主要集中於：商業、文化、金融、法律、醫學、電子商務、人工智能、大數據、IT、汽車、媒體、航空航天、物流、知識產權等領域。

服務領域

译同声传译

澳门同传 - 澳门同声传译 - 澳门即时翻译 - 英语葡语同声翻译 -澳门专业同声传译服务

自2011年成立以来，澳门博士翻译有限公司一直致力於发展成为澳门的专业文字翻译和传译服务供应商。我司主要提供金融、博彩、物流、科技、电商、文化、法律、人工智能、大数据等领域的国际会议同声传译服务。即时传译服务涉及的语言主要包括：英文、葡文、普通话、广东话、日文等语言。

专业性

在过去几年中，我司的即时传译服务对象主要是在港澳和大湾区举行的会议、研讨会、论坛、Workshop、培训、市场研究调研活动。在与客户沟通之际，我司会详细了解客户需求，以确保为选择最为合适的翻译员。同时，我司的即时传译员都身经百战，经验十分丰富，完全可胜任各种高挑战性的即时传译工作。一般来讲，我司需要了解即时传译工作之以下内容：

1. 会议日期及时间
2. 会议地点
3. 翻译语言种类
4. 会议日程安排表
5. 同传设备情况
6. 讲者PPT（如有）

最优化的解决方案

在客户询价阶段，我司会与客户充分沟通，以便依照客户的预算、计划、会议实况来预判即时传译的需求，从而为客户设计出最为经济、最为合适、最为优化之解决方案。监於澳门是一个三文四语（英文、葡文、中文普通话、中文广东话）之地，多种语言组合会产生大量的语言翻译方向。基於我司之丰富经验，可为客户根据具体会议情况来设计最佳的即时传译解决方案。

我们的同声传译服务主要针对葡萄牙语、英语、日语、普通话和广东话等语言。我们的同声传译服务对象主要是在澳门、香港和大湾区举行的会议、研讨会、论坛、Workshop、培训、市场研究调研活动。我们的同传工作主要集中於：商业、文化、金融、法律、医学、电子商务、人工智能、大数据、IT、汽车、媒体、航空航天、物流、知识产权等领域。

譯澳門翻譯公司司

澳門博士翻譯微信公眾號

我司於2015年已經將中英葡地址數據庫整合到我司微信公眾號（MacauTranslation）。
關注我司微信公眾號的用戶亦可直接查詢/翻譯中文、英文和葡萄牙文的澳門地址。
目前，微信公眾號免費查詢澳門地址(約7000)、澳門美食(約2000)、中英葡詞彙(約20000)、中英葡法律術語(約35000)。

微信公眾號中的中英葡資料資料更全、更多，且定期更新。

微信公眾號: MacauTranslation 免費地址查詢指南

ISO9001:2015認證

澳門博士翻譯有限公司自2011年成立以來，一直努力優化內部管理水平並竭盡全力提升翻譯服務質量，同時不斷優化翻譯工作流程，持續為客戶提供更優質的翻譯服務。

2020年，即在公司成立十週年前夕順利獲得了 ISO9001:2015 質量管理體系認證，成為澳門第一間榮獲 ISO9001:2015 認證的翻譯公司。

自2016年被澳門消委會認可為誠信店以來，博士翻譯的評分一直穩中向上。此次榮獲ISO9001認證，讓公司成為：“誠信店”及“ISO9001認證”的雙料王。

關於澳門博士翻譯澳門博士翻譯有限公司是一間獲得ISO9001:2015 質量管理體系認證的專業翻譯公司，公司 […]

inOnline Resumee Resume

個人資料收集聲明：

本聲明根據澳門《個人資料保護法》規定向填寫資料的申請人告知法律規定的有關權利。
澳門博士翻譯有限公司通過申請人填寫簡歷表格的方式收集的個人資料將：

僅用於作為本司核實申請人資料及評估申請人專業水平之憑證。
僅用於本司為實現聯絡、管理、開展專業活動及其他合法目的之活動。
依法嚴格保密，並僅由本司及其管理人員使用及管理。
據澳門《個人資料保護法》，填寫完個人資料的申請人在必要時享有查閱權及更正權。
申請人申請查閱或修改個人的資料可按照博士翻譯有限公司規定的程序進行。

錯誤: 找不到符合條件的聯絡表單。

個人資料收集聲明：本聲明根據澳門《個人資料保護法》規定向填寫資料的申請人告知法律規定的有關權利。澳門博士翻 […]

澳門專業同聲傳譯服務

即刻打電話諮詢！

澳門同聲傳譯服務案例

Call Us

致电谘询澳门博士翻译

澳门同传 - 澳门同声传译 - 澳门即时翻译 - 英语葡语同声翻译 -澳门专业同声传译服务

联络澳门博士翻译

南湾大马路619号时代商业中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

澳门博士翻译

联络澳门博士翻译

南湾大马路619号时代商业中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

专业性

最优化的解决方案

联络澳门博士翻译

南湾大马路619号时代商业中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

澳门传译，澳门口译，澳门同传，澳门同声传译，澳门即时翻译，澳门口语翻译 服务案例

澳门博士翻译

澳门博士翻译

致电谘询澳门博士翻译

南湾大马路619号时代商业中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

翻译服务

证件翻译

海牙认证

同声传译

致电谘询澳门博士翻译

Always result in VALUE BEYOND your expectation

即刻聯絡澳門博士翻譯- ISO9001認證的澳門翻譯公司

南灣大馬路619號時代商業中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

關於澳門博士翻譯

Live chat

FB Messenger

Whatsapp us

Telegram

翻譯服務

證件翻譯

同聲傳譯

同傳設備租賃

即刻聯絡澳門博士翻譯

南灣大馬路619號時代商業中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

澳門博士翻譯微信公眾號

ISO9001:2015認證

即刻聯絡澳門博士翻譯

南灣大馬路619號時代商業中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

澳門博士翻譯聯絡方式

掃描QR-code保存聯絡方式

即刻聯絡澳門博士翻譯

南灣大馬路619號時代商業中心8G | 28828028 | Info@Boss.mo

個人資料收集聲明：

澳门传译，澳门口译，澳门同传，澳门同声传译，澳门即时翻译，澳门口语翻译服务案例