I. 澳門同聲傳譯設備租賃

澳門博士翻譯公司擁有自己的同聲傳譯設備，提供專業的同傳設備租賃服務。澳門博士翻譯公司採用的同傳設備是翻譯行業內口碑最好、音質最佳、國際上公認最優質的同聲傳譯設備品牌：博世公司（BOSCH）的儀器設備。

澳門博士翻譯公司所採用的博世BOSCH同聲傳譯設備為八頻道的紅外傳輸同傳設備。這些通過紅外傳輸的同傳設備具有高性能、多功能、高音質、高可靠性、以及可以加密傅翰的特貼，適用於各種類型的會議展覽活勤，如：大型國際會議、小型研討會、商品展銷會、新聞發布會、公司年會、各類文娛活動等。

同聲傳譯設備的數量：

澳門博士翻譯公司專門為同傳設備訂製了不銹鋼航空運輸箱，這可以保證設備運輸時的安全性，避免其因為不當運輸而導致損壞。

同傳翻譯設備的線材也使用訂製的不銹鋼旅行箱裝載，以保證整個設備的倉儲和運輸都不會影響到同聲傳譯設備的人為損壞。同時，同聲傳譯設備的轉載器具都十分美觀大方，觀感良好，可提高客戶的企業形象。

目前，我司的同聲傳譯設備數量如下：

• 譯員機: 10
• 接收機: 400
• 同傳間: 5
• 主機: 3
• 輻射板: 10

澳門博士翻譯公司的同聲傳譯設備

目前，澳門博士翻譯公司的同聲傳譯設備共包括：十個譯員機、十塊紅外輻射板和四百個接收機，可服務場地面積800-1000平方米、參加人數500-600人左右的國際大型會議。同時，澳門博士翻譯公司有多套主機，可以靈活地同時服務多個小型同傳活動，如可以同時為多個分論壇、小型研討會、工作坊開展同聲翻譯工作。

澳門博士翻譯公司專為博世公司（BOSCH）的同傳翻譯設備訂製了五套同傳間，可以同時開展五種語言轉換的同傳傳譯工作。另外，由於澳門博士翻譯公司的紅外傳輸同傳設備有八個頻道，所以可根據客戶的不同需求開展同傳接力。

同傳業務需與客戶緊密溝通配合

同傳設備租賃業務是一個涉及到多方參與的系統化工程，需要與客戶緊密溝通配合方可以順利完成工作。任何一個同傳設備租賃項目往往可能會涉及到以下多個方面：

• 客戶方；
• 同傳設備提供方；
• 場地提供方；
• 運輸方；
• 同傳翻譯員；
• 現場的其他設備供應方（如：音響器材）；
• 現場的其他服務供應方（如：茶點餐飲）。

因此，在我司在提供同傳設備租賃服務時，會專門安排同傳設備客戶專員與客戶方進行緊密溝通。同時，也會因應客戶會議活動的調整進行積極的配合，根據調整後的活動及時更新報價單、設備數量及現場安裝的安排。

一般來說，我司的同傳設備客戶專員都需要與客戶方舉行一個簡短的會談，同時也需要到活動現場看場地情況。在很多時候，我們也會將見面會與看場地一起進行，即：約好客戶方看場地，並在看場地時落實同傳設備安裝/拆卸等細節。

總而言之，同傳設備租賃業務不同於一般的筆譯工作，需要我司同事與客戶方緊密溝通配合，一起商定項目的活動方案。我司在同傳設備租賃業務中扮演著合作方的角色，積極地參與到客戶項目中，給客戶出謀劃策，建議可行方案。雙方積極配合，才能夠圓滿順利地完成一個同傳設備租賃項目。

同傳設備租賃服務當天安排事宜

現場廣播提醒

在同傳活動當天，澳門博士翻譯的同傳設備客戶專員也會與客戶方溝通，盡量要求MC在現場的廣播中加入 “去前臺取同傳耳機”的提醒 以及 同傳設備接收機的頻道設置信息。

VVIP接收機的安排

如活動中有VVIP，我司的同傳設備客戶專員也需要與客戶方協調 VVIP 耳機的發放事宜。

接收機遺失問題的處理

另外，由於同傳設備接收機的單價較高，如出現遺失或丟失的情況，需要客戶方積極配合找回遺失或丟失的同傳設備接收機。如果未能找回，需要雙方按照此前的約定進行賠償。

同傳設備和同傳間的拆卸

在同傳活動結束之後，我司人员會盡快拆卸同傳設備和同傳間，以便給場地方騰出空間。此期間，需要與現場的其他設備供應商配合，也需要提前預約我們的運輸車輛到裝卸貨區。

總而言之，同傳設備租賃業務需要多方的積極配合和參與。良好的溝通、協調和管理可以節省大量的人力物力，節省主辦方、客戶方、場地方的時間及其他成本，同時可以讓同聲傳譯設備租賃業務非常順暢地開展。

開展同傳設備服務所需要的相關資訊

在開展同聲傳譯設備租賃服務時，澳門博士翻譯的同傳設備客戶專員需要與客戶方溝通眾多事宜，其中，與同傳設備安裝相關的資訊包括：

1. 活動的日期/時間/流程表，以及活動場地的地點及舞台搭建情況（場地平面圖）；
2. 同傳設備的數量，如主機、接收機、同傳間、輻射板及譯員機的數量等；
3. 約定看場地的時間，同傳設備安裝的時間及在場地中安裝設備的位置；
4. 同傳設備的卸貨/裝貨地點（裝卸貨區，涉及到是否需要入場紙）；
5. 同傳設備測試及調試的時間（可能涉及到客戶方及場地方的參與）；
6. 接收機及耳機的發放地點及發放規則（前台的搭設/位置/發放登記等）；
7. 同傳設備接收機的頻道設置（根據會議同傳活動所涉及的語言數量確定）；
8. 客戶方及場地方負責人的聯絡方式及一些其他的特殊要求。

博世公司（BOSCH）的同聲傳譯設備

澳門博士翻譯有限公司的同傳設備儀器來自國際上口碑最好的勞勃·博世公司（BOSCH）。博世公司是一家德國跨國企業，創立於1886年。博世公司的同傳設備以其高性能、多功能、高音質、可靠性及加密傳輸質量而著稱。BOSCH紅外同傳設備可適應於各種類型的會議活動，不管是數千人的大型國際會議，還是非正式的小型討論會，再或者幾十人的講座和演講，都可使用BOSCH同傳設備。

同聲傳譯設備定制化解決方案

同傳設備租賃服務的儀器設備包括：同聲傳譯中央控制器、口譯員翻譯台、譯員機、紅外輻射板、紅外發射器、主機、接收機。對於不同規模的同傳會議活動，所需要的接收機和紅外輻射板數量不同。因此需要在活動舉行之前與客戶協商確定好各種同聲傳譯儀器設備的數量。

另外，同傳設備租賃服務還涉及到設備運輸以及現場技術人員。其中，設備運輸和現場技術人員為固定成本。但接收耳機、同傳間、紅外輻射板及譯員機的數量需要根據會議的實際規模而定。同時，同聲傳譯設備租賃的費用也會因為客戶使用的時長而有變化。

因此，在向客戶提供同傳設備之前，我司至少需要與客戶明確幾個方面的資訊，以便為客戶提供最佳的會議/活動解決方案：

1. 會議參與人員之人數
2. 會議之日期及時間
3. 會議之天數
4. 會議之地點
5. 會議場地面積
6. 所需要的接收機數量
7. 同聲傳譯語言之數量
8. 現場收發接收機之情況
9. 所需要翻譯的語言情況

提前預定同聲傳譯設備

由於BOSCH同傳設備體積較大，且設備精密，對倉儲條件有一定之要求。所以，客戶需要與我司提前確定好同傳設備租賃服務之情況，以便我司協調設備庫存情況，並開展下一步的倉儲及物流運輸工作。特別是在會議旺季，請客戶盡量提前進行預定，以便確保設備使用之保障。具體同傳設備租賃服務之報價，敬請來電咨詢。

同聲傳譯設備租賃報價

錯誤: 找不到符合條件的聯絡表單。

澳門博士翻譯

博士翻譯有限公司是一間獲得 ISO9001:2015 質量管理體系認證 的專業翻譯公司，2011年在中國澳門註冊成立，服務範圍：

• 證件翻譯；
• 翻譯公證；
• 多語言文字翻譯；
• 傳譯/口譯；
• 同傳設備租賃；
• 電腦輔助翻譯等。

澳門同聲傳譯設備租賃服務案例

澳門同聲傳譯設備租賃服務案例

II. 便攜式同傳設備

除了常規同傳設備以外，我司還提供便攜式同傳設備租賃服務。便攜式同傳設備不需要臨時搭建工作，方便翻譯員迅速開展同傳工作，適合小型的工作會議、多語言課堂、工作坊(Workshop)等。特別是對於戶外參觀、展會團隊的即時翻譯工作，便攜式同傳設備絕對是首選。我司的便攜式同傳設備體積小，只有滑鼠一般的大小。同時，它也重量輕，約20克左右，非常方便攜帶。該便攜式同傳設備採用802.11n協議為雙頻工作模式，利用2.4G加密傳送，功能強大，可以同時支持20種語言翻譯頻道。